add this to the list:

Mamihlapinatapai: a look shared by two ppl, each wishing the other will initiate something both desire but which neither one wants to start.

(via quitecheeky)